Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

swap with smb

Толкование Перевод

1 меняться местами

1) General subject: change over, shuffle, swap, swap over, swop, trade off, swap places, swap with smb./smth

2) Mathematics: change places, interchange, to interplace

Универсальный русско-английский словарь > меняться местами
2 поменяться местами

1) General subject: change over, switch places, reverse roles, swap places, swap with smb./smth

2) Jargon: turn the table around

3) Makarov: interchange places, (с кем-л.) change places with, exchange seats

Универсальный русско-английский словарь > поменяться местами
3 обменивать

обменить, обменять
1. (сов. обменять) (вн. на вн.) exchange (d. for); ( о товарах) barter (d. for); swap (d. for), swop (d. for) разг.

2. (сов. обменить) ( случайно) exchange (accidentally) some article (of clothing, etc.) with smb. else

он обменил галоши — he has exchanged his galoshes for smb. else's

Русско-английский словарь Смирнитского > обменивать
4 обменивать

(кого-л./что-л.)

несовер. - обменивать; совер. - обменять

1) (с кем-л.; на кого-л./что-л.; случайно)

exchange (for smth.; with smb.)

он обменял галоши — he has exchanged his galoshes for smb.'s else

2) (на кого-л./что-л.)

exchange (smth. for); trade; barter (smth. for) ( о товарах); swap/swop (for) разг.

Русско-английский словарь по общей лексике > обменивать
5 чесать язык

чесать (трепать, мозолить) язык

прост.

chatter; jabber; wag one's tongue; banter with smb.; swap stories; twaddle; prattle

Матвей тоже занимал очередь, хотя по инвалидности мог бы пройти и так, но ему интересно было потолкаться среди людей, почесать язык, послушать разговоры: умственно полезно и душе хорошо. (Н. Евдокимов, Была похоронка) — As a war invalid he was entitled to go to the head of the queue, but it was nice to rub shoulders with people, to banter with them, and listen to their talk: it sharpened the wits and was good for the soul.

Оказалось, что совещание ещё не начиналось... Корифеи золотой промышленности чесали языки в коридоре. (О. Куваев, Территория) — It turned out that the conference had not yet begun... The founders and leading lights of the gold industry were swapping stories in the corridor.

Русско-английский фразеологический словарь > чесать язык
6 обменивать

(кого-л./что-л.)
1) exchange (for smth.; with smb.)
2) (на кого-л./что-л.)
exchange (smth. for); trade; barter (smth. for) (о товарах); swap/swop (for) разг.
* * *

exchange

* * *

barter

chop

cope

exchange

truck

Новый русско-английский словарь > обменивать
7 кредит

эк.

credit

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

пользоваться кредитом — to have credit (with)

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

превысить кредит (в банке) — to overdraw an account

предложить кредиты — to offer credits (to)

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

технический кредит (по клирингу) — clearing credit

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит федеральных резервных банков (США) — Federal Reserve credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

право на кредит (от Международного валютного фонда) — credit-tranche position

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

Russian-english dctionary of diplomacy > кредит
8 замещать

1) General subject: act for, deputize, double, fill, fill in one's name, replace, replace (by, with), substitute (кого-либо), substitute for (кого-л.), supply, (временно) supply (кого-л., особ. учителя), surrogate, take duty (кого-л.), transplace, displace, do duty for, act for (кого-л.)

2) Medicine: exchange

3) Colloquial: sub for someone (кого-л.)

4) Military: deputize (командира)

5) Engineering: inplace, supersede, transpose, occupy (вакантные области)

6) Construction: swap

7) Economy: take the place of

8) Logics: go proxy for

9) Metallurgy: change, convert

10) Information technology: override

11) Oil: stand for

12) Business: fill in for, back fill

13) American English: pinch-hit

14) Makarov: substitute for (smb.) (кого-л.), supplant, supply (кого-л., особ. учителя), fill in, do duty for (кого-л.)

Универсальный русско-английский словарь > замещать

См. также в других словарях:

Openfiler — Screenshot of Openfiler installer Developer(s) Openfiler Stable release … Wikipedia
Drobo — For the city in Ghana, see Drobo, Ghana. Drobo, Inc. Type Private Industry Computer hardware Computer data storage … Wikipedia
Windows 98 — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Network File System (protocol) — Internet protocol suite Application layer BGP DHCP DNS FTP HTTP … Wikipedia
Mount — утилита командной строки в UNIX подобных системах. Применяется для монтирования файловых систем. Содержание 1 Использование 1.1 Размонтирование командой umount … Википедия
mount — утилита командной строки в UNIX подобных системах. Применяется для монтирования файловых систем. Содержание 1 Использование 1.1 Размонтирование командой umount … Википедия
Computer data storage — 1 GB of SDRAM mounted in a personal computer. An example of primary storage … Wikipedia
Ramon Fernandez — Alias El Presidente , The Franchise Jersey No. 10, 19 Position Center/Power Forward Current Team Retired Personal Info Country … Wikipedia
Western Digital My Book — A My Book Essential Edition External Hard Drive with 1 TB capacity My Book is a series of external hard drives produced by Western Digital. There are currently nine series of My Book drives; Essential Edition, Home Edition, Office Edition, Mirror … Wikipedia
Darwin (operating system) — Darwin Company / developer Apple Inc. Programmed in C, C++ OS family Unix … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

swap with smb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

swap with smb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: